Another teacher’s website

  http://bit.ly/cwMfHN copy to clipboard + http://bit.ly/cwMfHN RSS

Il y a enregistrer et enregistrer

Il y a enregistrer et enregistrer

par SteF, le 27 août 2007 (maj 11 octobre 2009) BY-SA
commentez ce billet

Donnez votre avis
2 votes

Une petite précision concernant la terminologie. Le terme « enregistrer » désigne en français deux opérations bien distinctes :

  • réaliser un enregistrement audio avec un logiciel d’enregistrement comme Audacity – « record » en anglais.
  • sauvegarder un fichier à un emplacement donné ([CTRL+S] ou menu « Fichier ») – « save » en anglais

Dans les menus des programmes en français cependant, c’est le terme « Enregistrer » qui est utilisé pour les deux opérations et cela prête parfois à confusion.

Quand on télécharge un document audio, on « save » sur son disque un fichier en le copiant à partir d’un fichier source en passant par internet pour accéder au fichier source. Notre copie est absolument identique à la source.

Quand on capture un objet sonore, on « record » le rendu d’un fichier, puis on save ce qu’on a recordé sous forme de fichier mp3. La qualité de notre copie dépend de la réussite de de la capture (et plus particulièrement, du réglage des volumes)

Lire aussi
- Télécharger un fichier audio
- Télécharger avec Download Helper
- Capturer un objet sonore avec Audacity
- Réglage des volumes et sources d’enregistrement

Photo Seismograph needle par nectarous cc-BY-NC

Retour en haut de la page

3/10 Sommaire de la rubrique Précédent Suivant

Conditions d'utilisation

Le billet ci-dessus « Il y a enregistrer et enregistrer » par Stephane Busuttil, ainsi que — sauf mentions spécifiques — tous les documents accessibles sur cette page sont librement mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité - Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0 Unported.

+ de détails

Votre avis sur cette page

2 votes

Vos réactions

Laissez ci-dessous vos commentaires, précisions, remarques et questions. Vos contributions ne s'affichent publiquement qu'après validation, trop de spam sinon.

Commenter
  • (Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.)

    texte
Qui êtes-vous ?

Retour en haut de la page

Audacity

Prise en main basique du programme Audacity, pour réaliser des enregistrements et des montages audio.

9 autres articles dans cette rubrique

Morceaux choisis


Contribuez à maintenir ces pages sur la toile.
Paiement sécurisé par Paypal ou CB

Frais d'hébergement depuis 2009 : 230 €
Total des dons depuis 2009 : 99 €

Another Teacher's Website est motorisé par SPIP.

Contribuez au contenu de ce site