Sous-titresCréation, manipulation et utilisation des fichiers sous-titres au format .srt (subrip).

• Matériel nécessairepour manipuler des sous-titres au format texte
  Une connexion à internet et un programme pour ouvrir des archives .rar (7-zip, téléchargez et installez) pour récupérer des sous-titres de (...)
• Télécharger des sous-titresConnectez-vous au site Subscene, Indiquez le nom et la langue du film que vous recherchez, lancez la recherche, Cliquez sur un résultat (...)
• Pléthore d’énoncésà récupérer dans les sous-titres comme exemples ou pour des exercices
  Au-delà de la simple combine pour éviter de taper les scripts, les sous-titres peuvent être très utiles en cours de langue : ils (...)
• Afficher des sous-titres texte sur une vidéoPour afficher les sous-titres sur un fichier video, il faut que la gestion des sous-titres soit installée sur votre lecteur virtuel. Si (...)
• Créer des sous-titres texte pour un clip vidéoavec le programme Subtitles Workshop
  On peut être amené à créer des sous-titres « from scratch » pour un clip vidéo : pour retranscrire les dialogues, ou les paroles s’il s’agit (...)
• Récupérer les sous-titres d’un DVDet les convertir au format texte
  Les sous-titres présents sur un DVD du commerce sont différents des sous-titres dont il est question dans cette partie. Ce sont des (...)
• Récupérer les sous-titres d’une vidéo Google ou Youtubeavec le programme Google2SRT
  Google Video et Youtube permettent l’ajout de sous-titres en surimpression (CC). Lorsqu’un utilisateur partage une vidéo, il a la (...)
• Incruster des sous-titres sur une vidéoavec avidemux, virtualdubmod et vobsub, ou VLC
  On peut être amenés à souhaiter que les sous-titres soient directement incrustés sur l’image et non dans un fichier séparé. Ce sera le cas (...)
• Afficher une video sous-titrée sur une page webavec le JW Player de LongtailVideo
  Les sous-titres au format texte peuvent aussi être utilisés sur une page web pour être affichés sur une vidéo en streaming. (...)