Another teacher’s website

  http://bit.ly/dbHVbz copy to clipboard + http://bit.ly/dbHVbz RSS

Afficher une video sous-titrée sur une page web

Afficher une video sous-titrée sur une page web

avec le JW Player de LongtailVideo

par SteF, le 16 mai 2010 (maj 22 mai 2010) BY-SA
11 commentaires

Donnez votre avis
16 votes

Les sous-titres au format texte peuvent aussi être utilisés sur une page web pour être affichés sur une vidéo en streaming.

Longtailvideo.com (anciennement Jeroenwijering) propose un lecteur flash sous licence Creative Commons. L’installation est très facile et de nombreux plugins sont disponibles. L’utilisation est très bien documentée avec des instructions claires et bien organisées, il y a un forum d’aide.

Lien
- JW Player sur longtailvideo.com - téléchargement et documentation

Une fois le lecteur installé par FTP sur le serveur, il permet d’intégrer aux pages web d’un site :

- des videos hébergées localement (mais aussi des images ou du son)
- des videos hébergées ailleurs (provenant de youtube par exemple, sans avoir à les copier sur son seveur)
- des listes de lecture (podcasts, rss, etc.)

Le plugin Caption permet d’afficher du texte de manière minutée, à partir d’un fichier xml ou srt qu’on aura placé sur son serveur.

Lien
- Plugin Captions sur longtailvideo.com

Lorsqu’un sous-titre est affiché, un bouton permet d’afficher et masquer les sous-titres. Et avec un peu de Javascript, on peut même changer de jeu de sous-titres.

Voir aussi
- Insérer un fichier media dans un article sous SPIP avec le JWPlayer de Longtailvideo

Retour en haut de la page

2/10 Sommaire de la rubrique Précédent Suivant

Conditions d'utilisation

Le billet ci-dessus « Afficher une video sous-titree sur une page web » par Stephane Busuttil, ainsi que — sauf mentions spécifiques — tous les documents accessibles sur cette page sont librement mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité - Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0 Unported.

+ de détails

Votre avis sur cette page

16 votes

11 commentaires

Aller au dernier commentaire

  • laurenceb, le 17 mai 2010 à 03:11

    Mais où est la vidéo ?

  • SteF, le 17 mai 2010 à 05:07

    Elle est censurée !!

  • laurenceb, le 19 mai 2010 à 22:50

    Stef, j’avais jamais vu reconversion aussi rapide...

  • laurenceb, le 20 mai 2010 à 19:24

    Dis à Dujnou que j’ai testé le player sur Agora, ça marche !
    Me reste à tester "captions"

  • laurenceb, le 20 mai 2010 à 21:56

    Nickel, tout marche.!
    Mêmes les "captions" avec le plugin (édités avec "Subtitle workshop"...merci là-aussi)
    la preuve sur l’Agora...

    TxSteF :-)

  • laurenceb, le 20 mai 2010 à 22:50

    "un bouton permet d’afficher et masquer les sous-titres"

    je l’ai trouvé vite, mais je l’ai cherché longtemps... "CC is on/off " permet de cacher ou activer les sous-titres en effet, sympa !!!

  • SteF, le 21 mai 2010 à 14:00

    bien sûr que ça marche ^^

    dès que j’ai le temps je vais faire pour spip un modèle qui permettra d’insérer le lecteur dans le corps d’un article avec un raccourci typo, il suffira d’attacher vidéo et sous-titres en pièce jointe. mais pour l’instant, il fait trop beau pour passer du temps à l’ordi !

  • SteF, le 21 mai 2010 à 19:23

    ça avance bien... le modèle est écrit, et fonctionne. reste à faire un tit billet pour le présenter. c’est cool, ça permet par exemple d’ajouter des sous-titres perso sur une vidéo diffusée à partir de youtube, j’ai fait un petit essai avec la chanson de Ben Howard Keep your Head Up (@laurenceb - au fait, le mystère de l’open tuning a été levé par Ben Howard lui-même après que je lui aie posé la question sur sa page facebook. par contre j’arrive toujours pas à la jouer ^^)

  • SteF, le 21 mai 2010 à 21:12

    Premier jet du modèle accessible ici, mais c’est pô fini

  • wanta, le 13 janvier 2011 à 13:06

    ok, mais comment changer la langue avec javascript ?

    "Et avec un peu de Javascript, on peut même changer de jeu de sous-titres."

  • SteF, le 13 janvier 2011 à 14:49

    @wanta : hello. il faut lire la doc sur longtail video, l’API javascript a été bien développée.


Vos réactions

Laissez ci-dessous vos commentaires, précisions, remarques et questions. Vos contributions ne s'affichent publiquement qu'après validation, trop de spam sinon.

Commenter
  • (Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.)

    texte
Qui êtes-vous ?

Retour en haut de la page

Sous-titres

Création, manipulation et utilisation des fichiers sous-titres au format .srt (subrip). Lire aussi Video sous-titrée - Quel intérêt en cours de langue ?

9 autres articles dans cette rubrique

Morceaux choisis


Contribuez à maintenir ces pages sur la toile.
Paiement sécurisé par Paypal ou CB

Frais d'hébergement depuis 2009 : 230 €
Total des dons depuis 2009 : 99 €

Another Teacher's Website est motorisé par SPIP.

Contribuez au contenu de ce site