Another teacher’s website

  http://bit.ly/b4jSvz copy to clipboard + http://bit.ly/b4jSvz RSS
1/10 Sommaire de la rubrique Précédent Suivant

txt2srt

Créer des sous-titres à partir d’un texte

Soyez sympa, donnez votre avis
28 votes

par SteF, le 29 septembre 2010 (maj 28 octobre 2010) BY-SA
2 commentaires

txt2srt

Si on dispose du script et qu’on souhaite créer des sous-titres au format .srt, on est obligés de passer par l’étape fastidieuse du copier-coller ligne par ligne dans Subtitles Workshop.

L’outil ci-dessous permet de zapper cette étape :

  1. collez le texte dans la fenêtre ci-dessous,
  2. cliquez sur Add Time stamps,
  3. copiez les sous-titres générés et collez-les dans un éditeur de texte (bloc-note),
  4. enregistrez avec une extension .srt en vous assurant que le format de caractère est ANSI ou UTF-8
  5. ouvrez ce fichier avec Subtitles Workshop, il ne vous reste plus qu’à le synchroniser.

Chaque ligne du texte sera transformée en un sous-titre, avec une période de 1 seconde. Pour insérer des sauts de ligne dans un sous-titre, utilisez des pipes dans le texte (ALT GR + 6, symbole |).

Photo - Cut out book par erikadotnet - cc-BY-NC

Retour en haut de la page

1/10 Sommaire de la rubrique Précédent Suivant

Conditions d'utilisation

Le billet ci-dessous « txt2srt » par Stephane Busuttil, ainsi que — sauf mentions spécifiques — tous les documents accessibles sur cette page sont librement mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité - Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0 Unported.

Masquer